Tcheche-Finnisch Übersetzung für přijímat

finna
hyväksyäToimintamme perustana ei saa olla senkaltainen valikoiva oikeus, eikä meidän pitäisi sitä hyväksyä. Takovou spravedlností à la carte bychom se neměli nechat strhnout a neměli bychom ji ani přijímat. Ei ole järkevää hyväksyä Venäjän talousjärjestelmää ilman Venäjän raaka-aineita. Nemá smysl přijímat ruský hospodářský systém, když nejsou k dispozici ruské suroviny. Olen siitä täysin samaa mieltä, ja on hyvä, että tavoitteena on pikemminkin hyväksyä kuin hylätä vetoomuksia. Úplně souhlasím a je dobře, že cílem je spíš petice přijímat než je zamítat.

kannattaaSinun kannattaa mennä ulos.Ei kannata enää lähteä sinne.Mitä sellainen oikein kannattaa?
omaksua
ottaa vastaanTuotteita koskevia tietoja on tarkoitus tallentaa, ottaa vastaan ja lähettää. Informace o výrobcích se budou ukládat, přijímat a posílat. Meidän on täytettävä velvollisuutemme ottaa vastaan ihmisiä, jotka pakenevat sotaa ja vainoa. Musíme rovněž splnit svou povinnost přijímat osoby, které prchají před pronásledováním a válkou. Hän ei saa ottaa vastaan vieraita, puheluita tai postia. Nemůže přijímat návštěvy, telefonovat, ani dostávat poštu.
vastaanottaaTämä ei vaikuta millään tavoin Euroopan unionin jäsenvaltioiden valmiuksiin vastaanottaa maahantulijoita, pikemminkin päinvastoin. Nemá to žádný dopad na kapacitu evropských zemí přijímat přistěhovalce, spíše naopak. Laajempi Eurooppa saa toivottaa Dalai Laman tervetulleeksi, puhua hänelle, vastaanottaa hänet ja kuunnella häntä. Širší evropské veřejnosti přitom je dovoleno vítat dalajlámu, hovořit s ním, přijímat ho a naslouchat mu. EU vastaanottaa yhä enemmän ulkomaisia sijoituksia, ja emme voi edistää sijoittajansuojaa yleisen edun kustannuksella. Evropská unie bude přijímat čím dál více zahraničních investic a my nemůžeme zvyšovat ochranu investora ke škodě veřejného zájmu.

Wörterbuch